德国布兰登堡州Ortrander钢铁厂于10月23日启动了破产程序，原因是要针对市场需求进行重新调整。科特布斯地方法院委任德累斯顿的Olaf Seidel律师作为临时破产管理人。
Ortrander公司（全称：Ortrander Eisenhütte GmbH）位于布兰登堡州的Ortland市，是一家传统钢铁厂，其历史可追溯至1887年。在过去25年中，该公司逐步发展，员工数量由115名增长到现在的330名，营业额也实现连续15年增长，如今已达到约5000万欧元。Ortrander公司主要为汽车、火炉以及家用电器等行业生产可减轻产品重量的薄壁，其产品出口率约为70％，主要面向欧洲市场。
今年春季，公司在由三班倒改为两班倒后，生产率大大提高，但却难以解决资金周转难题。尽管如此，公司总经理Bernd Williams-Boock仍然对钢铁厂的未来抱有信心，他认为目前无需解雇任何员工。Ortland市市长Niko Gebel也表示，钢铁厂是该市最重要产业支柱，市政府将竭力支持它继续经营下去。
目前有234名员工受到破产影响，其截至12月底的工资发放将由破产资金保障。
